| Huvudsakliga översättningar |
| clear adj | (transparent) | klar adj |
| | | genomskinlig adj |
| | He poured water into a clear glass. |
| | Han hällde vatten i ett genomskinligt glas. |
| clear adj | (unambiguous) | klar adj |
| | | tydlig, otvetydlig adj |
| | | uppenbar adj |
| | The message of the new law is clear. |
| | Budskapet i den nya lagen är klart. |
| clear adj | (evident) | klar adj |
| | | uppenbar adj |
| | | tydlig adj |
| | | otvetydig adj |
| | The truth is clear to us. |
| | Sanning är uppenbar för oss. |
| clear adj | (with sharp definition) | klar adj |
| | | tydlig adj |
| | | skarp adj |
| | This television has a clear picture. |
| | TV:n har en klar bild. |
| clear adj | (view, path: unobstructed) | klar adj |
| | | öppen adj |
| | | oförhindrad adj |
| | The students have a clear view of the teacher. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. När dimman klarnade, så blev utsikten över byn klar. |
| clear adj | (limpid) | klar adj |
| | (mycket klar) | kristallklar adj |
| | They swam in clear mountain pools. |
| | De simmade i de klara bergsbassängerna. |
| clear adj | (skin: flawless) | klar adj |
| | | felfri adj |
| | | fläckfri adj |
| | You're so lucky to have such beautiful, clear skin! |
| | Du har sån tur som har sån vacker, klar hy! |
| clear [sth]⇒ vtr | (unobstruct) | rensa vtr |
| | | rengöra vtr |
| | He had surgery to clear the blocked artery. |
| | Han undergick kirurgi för att rensa den blockerade artären. |
| clear [sth] vtr | (make tidy or empty) | rymma ut ngt vtr partikel oskj |
| | | tömma vtr |
| | (vardagligt) | städa vtr |
| | When the family had finished eating, Tom's mother asked him to clear the table. |
| clear [sth] vtr | (remove) | röja vtr |
| | The ploughs have to clear snow from the roads. |
| | Plogarna måste röja snö från vägarna. |
| Ytterligare översättningar |
| clear adj | (cloudless) | molnfri adj |
| | | klar adj |
| | The sky is clear today. |
| clear adj | (bright) | klar adj |
| | | klar- adj |
| | That is a nice, clear, blue colour. |
| clear adj | (of pure color) | klar adj |
| | | klar- adj |
| | Her eyes were a clear blue. |
| clear adj | (with no uncertainty) | klar adj |
| | | säker adj |
| | The soldiers are clear about their mission. |
| clear adj | (free of guilt) | ren adj |
| | | obefläckad adj |
| | The police officer does his job with a clear conscience. |
| clear adj | (calm, serene) | lugn, stilla adj |
| | (bildlig) | klar, ren adj |
| | | rofylld adj |
| | I always leave my yoga class with a clear mind. |
| clear adj | (without deductions) | netto- adj |
| | | oavkortad adj |
| | | utan avdrag prep + s |
| | You'll make a clear twenty thousand. |
| clear adj | (not encoded) | inte kodad adv + adj |
| | The message was clear; no one had scrambled it. |
| clear adj | (sports: ahead) | i ledning prep + s |
| | The away team is now 20 points clear. |
| clear of [sth] adj + prep | (without debts or obligation) (som ej har något) | fri från ngt adj + prep |
| | (utan avdrag) | ograverad adj |
| | It's hard to get a loan that's clear of interest. |
clear,
clear of [sth/sb] adv | (away from) | borta, undan adv |
| | | hålla sig borta, hålla sig undan vbal uttr |
| | Keep clear of him. He's dangerous. |
| the clear n | (unobstructed space) | det klara s |
| | | öppen yta s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | He pushed through the opposing players and out into the clear, ready to receive the ball. |
| clear⇒ vi | (become clear) | klarna vitr |
| | | klarna upp vitr partikel |
| | The sky cleared after the rain. |
| clear vi | (check, account: be settled) | godkännas vitr |
| | | accepteras vitr |
| | The check will clear in five days. |
| clear vi | (become free of anxiety, etc.) | bli lugn, bli stilla vtr + adj |
| | | komma till ro vbal uttr |
| | | slappna av vitr partikel |
| | Just relax, and let your mind clear. |
| clear vi | (clean a table after eating) | duka av vitr partikel |
| | I'll serve dinner, and you clear when they have finished eating. |
| clear [sth]⇒ vtr | (remove [sth] unwanted from) | röja vtr |
| | | rensa vtr |
| | We will clear the land, and then plant new grass. |
| clear [sth] vtr | (make transparent) | filtrera vtr |
| | | rena vtr |
| | Clear the water with a fine mesh filter. |
| clear [sth] of [sth]⇒ vtr | (remove or disperse) | rensa vtr |
| | | skingra vtr |
| | The police cleared the street of onlookers. |
| clear [sth]⇒ vtr | (disentangle) | reda ut, reda upp vtr partikel skj |
| | Let's clear our lines and resume fishing. |
| clear [sth] vtr | (jump over) | hoppa över vtr partikel skj |
| | (lyckas) | klara vtr |
| | The runner cleared all of the hurdles. |
| clear [sth] vtr | (pass over) | flyga över vtr + prep |
| | | passera över vtr + prep |
| | | passera vtr |
| | The plane cleared the treetops. |
| clear [sth] vtr | (pass under) | köra under vtr + prep |
| | | få plats under vbal uttr |
| | The top of the trailer cleared the bridge with inches to spare. |
| clear [sth] vtr | (pass by) | ta sig förbi vbal uttr |
| | | navigera vtr |
| | The lobster boat cleared the shoals safely. |
| clear [sth] vtr | (purify) | rena vtr |
| | | rensa vtr |
| | We cleared the air with a filter. |
| clear [sb]⇒ vtr | (acquit) | fria vtr |
| | | frikänna vtr |
| | The court cleared the suspect of all charges. |
| clear [sb] vtr | (approve, give permission) | tillåta vtr |
| | | ge tillstånd vtr + s |
| | | godkänna vtr |
| | | ge klartecken vtr + s |
| | The security office cleared the visitors to enter. |
| clear [sth]⇒ vtr | (earn after expenses) | förtjäna netto vtr + adv |
| | (vardaglig) | tjäna i ren vinst vbal uttr |
| | Anne cleared a million in income this year. |
| clear [sth] vtr | (eliminate: a debt) | befria ngt från skuld vbal uttr |
| | This final cheque will clear your debt. |
| clear [sth] vtr | (bank check: accept) | godkänna vtr |
| | | acceptera vtr |
| | The bank cleared your check, so the purchase is now official! |
| clear [sth] vtr | (check: pass through) | gå igenom vtr + prep |
| | We will meet you after you clear customs. |
| clear [sth] vtr | (building, land: vacate) | evakuera vtr |
| | There was a fire alarm and everyone had to clear the building. |
| clear [sth] vtr | (schedule: make time available) (tid) | blockera vtr |
| | | frigöra vtr |
| | Kate cleared her schedule so that she could visit her mother in hospital. |